中文没有时态,所以时态是非母语写作者最容易出错、也最容易被评审注意到的地方。好消息是:学术论文的时态有明确规则,记住一张表就够。
各章节的时态选择
| 章节 | 主要时态 | 例子 |
|---|---|---|
| Abstract | 过去时(做了什么)+ 现在时(结论) | This study examined X. The results suggest Y. |
| Introduction(背景) | 现在时 | X plays a central role in Y. |
| Introduction(已有研究) | 现在完成时 / 过去时 | Several studies have shown… / Smith (2019) found… |
| Literature Review | 现在完成时为主 | Research has consistently demonstrated… |
| Methodology | 过去时(被动较多) | Participants were recruited… Data were analysed… |
| Results | 过去时 | X was significantly higher in Group A. |
| Discussion | 现在时(解释)+ 过去时(回顾结果) | These findings indicate… X was higher in… |
| Conclusion | 现在时 / 现在完成时 | This study has shown that… |
三条核心逻辑
- 你做过的事 → 过去时。你收集了数据、跑了模型、访谈了 15 个人,这些都是已发生的事件。
- 普遍成立的结论 → 现在时。「水在 100 度沸腾」「X 影响 Y」这类一般性陈述用现在时。
- 别人做过的研究 → 过去时或现在完成时。用过去时强调「那项具体研究」,用现在完成时强调「已有研究整体形成的共识」。
被动语态的用法
「方法部分用被动」是老规则,现在多数期刊接受主动语态,但被动仍有其位置:
- 施动者不重要或显而易见:The samples were stored at −20°C.
- 强调动作本身:The questionnaire was administered in Chinese.
- 避免「we」过多:在单作者论文中,被动能减少自我指涉。
但不要通篇被动。一段里连续四个被动句,读起来会非常沉闷。经验比例:方法部分被动 60%,其余章节 20–30%。
常见错误对照
| 错 | 对 | 原因 |
|---|---|---|
| Smith (2019) finds that… | Smith (2019) found that… | 那是过去的研究 |
| The data was collected… | The data were collected… | data 是复数 |
| Our results showed that X is higher. | Our results showed that X was higher. | 你观察到的具体结果用过去时 |
| This study will examine… | This study examines… / examined… | 论文已经写完,不用将来时 |
| It has been found that X affects Y. | X affects Y (Smith 2019). | 避免无主语的模糊引用 |
一个快速检查方法
通读全文,只看动词。每一段问:这一段描述的是「我做的事」「别人做的事」还是「普遍规律」?三种情况对应三种时态。如果同一段里三种混用且没有逻辑,就是需要改的地方。
写完先别改语法,先做这一遍「时态扫描」。它比逐句找语法错误快得多,也更有效。